notice; attention; observation
immediately; right away; at once; instantly
Western clothing; Western binding
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
wearing a sword; being armed with a sword; sword
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
hair style; coiffure; hairdo
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
to that extent; to that degree; so much; so
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
different person; another person; someone else; changed man
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to give an impression; to make an impression
near; close; beside; third person
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
movement; move; motion; trend; development; change
to be completely boiled; to be boiled to a turn
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
latent disposition; inner feelings
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
attraction; fascination; lure; captivation; charm
man; male; masculine gender
same; similar; (just) like; equal
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
after a long time; for the first time in a while
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
sidelong glance; short grain (paper)
sidelong glance; flirtatious glance