riding together; sharing a car (taxi, etc.); doing in collaboration; backing of the same candidate by different political parties
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at; in; to; toward; to; for; because of
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
at; in; at; when; by; with; so
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
on the occasion of; at the time of
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
red; crimson; scarlet; Red; communist
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
heather (plant); heath; heath; heathland
to be silent; to say nothing
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
front; frontage; facade; main
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to sigh; to breathe a sigh
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
consideration; taking into account
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
may; might; perhaps; may be; possibly