an eye for people; the ability to judge character
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
difficult to be (in a place); not feeling like staying
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
testimony; (verbal) evidence
cannot be helped; unavoidable
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
one-by-one; separately; in detail
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
tactics; strategy; military operation; naval operation
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
please; somehow or other; one way or another
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
serious; grave; dignified; solemn
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
match (to light fire with)
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
the more I think about it; the more one thinks about it
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
work; labor; achievement; performance; salary; income
as expected; predictably; not surprisingly