wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
yes?; no?; isn't it?; is it?
to cause a person trouble
is that so? (generally rhetorical)
state of affairs (around you); situation; circumstances
originally; by nature; from the start
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
after all; because; but; even; too; as well
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
secrecy; highly classified information
let me humbly say; most humbly; with all due respect
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
(your) daughter; young woman
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
memory; sense; experience
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
history; pedigree; lineage
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
to continue (going along some trend)
(present) head of a family
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
to settle (in a place); to settle down
monetary; financial; pecuniary
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to subsist; to keep on living
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
rather; sooner; preferably
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
work; business; company; study
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove