hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to remove; to move out of the way
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
appearance; (outward) looks; exterior appearance
judgment; judgement; divination; judgement
although; despite; whereas; while; if only; I wish
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
chief; main; principal; important
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
as (for); for; in the capacity of
how many years; how long; what year
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
as expected; predictably; not surprisingly
tension; mental strain; nervousness
expression; look; countenance; face
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
event; affair; incident; case; plot; trouble
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
principal offence; principal offense; principal offender
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
yes?; no?; isn't it?; is it?
royal capital; imperial capital
(penalty of) imprisonment
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
considerably; greatly; a lot
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
-like; sort of; similar to; resembling
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.