baking foods in a covered pan; foods baked in a covered pan
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
place of residence; dwelling place
stability; steadiness; equilibrium
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to be away from home; to be out of the house
person with a family; family man
exclusive; attached to; specialist
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
some people; a few people; several people
dried fish (or shellfish, etc.)
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
saucepan; pot; stew; hot pot
to throw into; to toss into
your home; your family; their home; (my) home
shop; small store; business; firm
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
firmly rooted; deep-seated
long-established shop; shop of long standing; old shop
family; relatives; dependents; household
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
various; varied; diverse; all sorts of
way; method; means; resource; course
low tone; bass; low voice
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk