to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
earnings; proceeds; returns; revenue
to some extent; to a certain extent
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
regular customer; valued client
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
kindness; intimacy; friendship
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
via; through; by doing; by means of; using
to be needed; to be wanted
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
serious; severe; grave; acute
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
sense of urgency; feeling of high tension
injury; harm; evil influence; damage
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
judgment; judgement; divination; judgement
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity