health management; health maintenance; health care
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
he; she; that person; (arch.) you
to be reflected in a mirror
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
oath; vow; pledge; covenant
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to cut with scissors; to put scissors to; to punch (e.g. ticket); to prune (e.g. shrub)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
all night long; all through the night
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to fight against; to oppose; to face
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to be assiduous in one's business
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
story; tale; talk; discussion
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
successive generations; hereditary daimyo (whose ancestors supported Tokugawa Ieyasu prior to the battle of Sekigahara)
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
to lament; to grieve; to regret; to deplore
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
mourning; mourning period; anniversary of one's death
to leave as is; to let alone; to disregard
to chastise; to punish; to discipline
complete change; about-face
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)