to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
to become calm (of the wind, sea, etc.); to die down
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
more than one can possibly use; countless (e.g. examples); (money) to burn; rolling in (cash)
unprecedented; never seen before
honour; honor; glory; privilege
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
one's hand; name tag; nameplate; wallet-sized (photo)
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to look down on; to condescend
to make absolutely sure (that all is right); to use every means; to take all possible measures
higher rank; better position
lack of policy; having no measures; lacking means
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
authentic; credible; creditworthy; dependable; reliable; sound
big leakage; uncontained leak
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
scream; shriek; shout; exclamation
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
meeting; assembly; association; conjunction
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
cruel; inhumane; callous; brutal
to cringe with fear; to cower with fright; to be terribly afraid
may I ask (for); might I ask (that)
to tie up (roughly; esp. to prevent escape); to bind; to arrest
opportunism; double standards; timeserving; expediency
serious; earnest; sober; honest; sincere
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
under the control (of); under the dominion (of)