couch; bench; ottoman; settee
back (of a chair); backrest
to nod off (while sitting); to doze off; (lit.) to row a boat
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
extremely rude (impertinent, impolite)
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
plan; scheme; stratagem; trick; trap; plot
(all) important positions; every strategic point; each key post; (all) important parts; every important point
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
something heard for the first time; hearing something for the first time
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
becoming complicated; becoming involved; being intricate; becoming entangled; becoming jumbled; becoming mixed up
old; former; the old; old things; old times; bygone days
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
legend; tradition; biography; life; method; way
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
fault; weakness; flaw; crux (of a matter); difficult point; point of contention
awareness; realization; noticing
date and time (of a meeting, departure, etc.); days and hours
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
horse riding; horseback riding; horseback rider
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
noon; midday; daytime; lunch
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
hearsay; hearing secondhand; hearing through the grapevine
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
retainer; subject; vassal; servant
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward