great; grand; magnificent; outstanding; mighty
people; race; nation; ethnic group; ethnos
expansion; extension; magnification; enlargement; escalation; spread
civilized person; civilized people
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
to make the most of the present; to live for the moment; to seize the day
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
from A to Z; in every particular; all without exception; in everything; through and through; (lit.) from one to ten
great laughter; burst of laughter
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
hating; strongly disliking
to (go into a) sulk; to get cranky; to get cross; to become perverse
please!; I'm asking you; for heaven's sake
all over (the place); throughout; everywhere; every inch; every part; from head to toe
careful consideration; deliberation; thinking over carefully
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
from out of nowhere; from who knows where
to go down and stand; to alight; to get down
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
front kick (esp. martial arts)
to check; to stop; to keep back
quite; utterly; really; completely
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
almost every day; almost daily
indeed; really; truly; very much
breeding; propagation; reproduction; multiplication; increase
just because; even if; even though
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence
to come apart; to unravel; to come loose; to become disarrayed (e.g. of hair)
defensive body movement (judo, kendo, etc.)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly