foul-mouthed; foul (language); abusive; greedy; gluttonous
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
it says ...; it reads ...; ... is written
to be a point of honor; to affect someone's good name
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
legal office; law office; legal department
dignity; credit; (arch.) deed of sale (for a land, forest or house); (arch.) sale value; (arch.) selling price
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
don't worry; no worries; never mind
attendance; presence; appearance
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
explanation; commentary; exposition; elucidation
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
butter from cow's milk; storax (resin); styrax; toad venom
conversation (just) between you and me; confidential talk
bombshell announcement; bombshell statement
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
extraordinary; exceptional; unprecedented; solecistic; non-standard; irregular
participant; entrant; player; competitor
entrance; entering; admission; admittance
to fall completely silent; to become still as death
raising the curtain; opening (of an event); start; beginning
public holiday; celebration (of)
attendance; participation; presence