jpdb beta

to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on

1

to dye; to colour; to color

2

next day

2

to disappear; to vanish

4

how long; how much; to what extent

2

to lament; to grieve; to regret; to deplore

1

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

2

malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back

1

to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)

1

to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring

1

even if I told you

1

stranger; outsider

1

government affairs

1

beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)

1

in a bad mood

1

to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight

1

mourning; mourning period; anniversary of one's death

1

right now

1

to leave as is; to let alone; to disregard

1

to trick; to cheat; to deceive; to seduce

1

woman who deceives men

1

to chastise; to punish; to discipline

1

one's say; one's point; complaint; grievance; objection

1

secret; secrecy

1

to come to light

1

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

1

society; the world; the times

1

complete change; about-face

2

rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

2

important; significant; precious; valuable; careful

3

throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)

1

therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence

1

lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful

1

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

5

to shed tears

2

imperial soldier

1

thin; slender; fine; unlucky

2

little by little

1

to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)

1

to squeeze out; to wring out

1

bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat

1

to take care of

1

confidence; trust; faith; credit (finance)

2

condition; state (of health); appearance

1

such; like that; in that way

1

to throw one's weight around; to exercise one's authority; to make one's presence felt

1

to flatter; to curry favour (with); to play up (to); to suck up (to); to toady (to)

1

to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at

2

perhaps; possibly; maybe; by some chance

1