breastplate; chest protector; bib
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
impossible; unlikely; improbable
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
lateral direction; horizontal direction; transverse direction; landscape orientation
left arm; left-handed (baseball pitcher)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
master of martial arts; practitioner of martial arts
completion; accomplishment; attainment of greatness or success
another; one more; not quite; not very good; lacking
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
one more; another; the other; not quite; not very good
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
dark (color); concentrated; thick
being filled with; being full of; permeation
to creep in; to steal in; to sneak in
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
just now; a moment ago; this very minute
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
to carry (something) under cover; to carry concealed
dizziness; giddiness; vertigo
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
to lurk; to hover in the background; to be coiled up; to stretch tortuously
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
until now; so far; up to the present
thrusting (a spear, etc.)
offensive (movement); aggression
to go by; to cross; to pass by; to flash across