another thing; exception; special case
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
presence; appearance; attendance; visit; going out
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
judging from; on the basis of; from the point of view of
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
beside a nobleman; close aid (of a nobleman, etc.); place where a high ranking person resides; one's own city (of a shogun, lord, etc.); place under one's direct control; one's own turf
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
developing (e.g. industry, town, economy)
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
by (means of); by doing; due to; via; through
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
same; similar; (just) like; equal
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
though; notwithstanding; although
chief; main; principal; major
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
mother goddess; earth goddess
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
please; somehow or other; one way or another
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
major earthquake; large earthquake
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
reason; logic; sense; natural way of things
extermination; expulsion; destruction
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
favoritism; favouritism; partiality; prejudice; bias
just; justifiable; right; due; proper; equitable