dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
no more than; just; only; mere; goes no further than
battle formation; lineup (e.g. for a game)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
small; small-sized; small-scale; miniature
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
apiece; each; at a time; piecemeal
serious; not joking; straight
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
four times (as much); quadruple; fourfold
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
and then; in addition to that; also; even so
these guys; these fellows
willingly; voluntarily; on one's own accord
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to go to; to proceed to; to leave for
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
(coming to a) mutual understanding; understanding each other
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
single word; a few words; brief comment
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
thanks to ...; owing to ...; because of ...
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
in detail; with great care; completely; fully
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently