just before; just prior to; right in front of; just in front of
to go flying along; to move fast (against the wind)
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
crisis; critical situation; emergency; pinch
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
to subsist; to keep on living
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to send (someone) back; to send (someone) home
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
with a loud smack; whack; slap; crack; snap
to overflow; to brim over; to flood
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
directly opposite; right in front
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to take advantage of; to impose on; to exploit; to enter (an item in a ledger); to make an entry (in an account book)
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
bad move (in chess, shogi, etc.); poor decision; bad move
unbearable to look at; too miserable (or awful) to watch; cannot bear to see
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
to unfold; to unroll; to open
to shrink; to contract; to diminish (in size)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
will to fight; fighting spirit; morale
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to lose interest (in); to grow less enthusiastic
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
to fly around; to scatter
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)