excited condition; excited state
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily
it's no joke; gimme a break!
role of the villain; the bad guy
background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character; NPC
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
hostile relations; hostile relationship
taking something out; carrying out; providing money oneself; paying with one's own money; corbel; strengthening under a seam (clothing)
for the first time in one's life
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
looks; countenance; facial features; physiognomy
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to put on (coat, gown, etc.)
slanted eyes; upturned eyes; eyes that are turned up at the outer corners
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
healing-type; comforting; calming; therapeutic; soothing; relaxing
impressive; striking; memorable; impactful
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
area of expertise; (one's) field; (one's) line
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
(divine) revelation; divine oracle
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
at once; immediately; without delay; promptly
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
blunder; miss; slip; oversight
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
literature; books (reference); document
to gather up; to scrape up together; to rake
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum