to kick into the air; to kick up; to kick from below
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to all appearances; no matter how you look at it
excess; surplus; superabundance; overabundance
dividing for administrative purposes; partition; division
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
counterclockwise rotation; anti-clockwise rotation; CCW
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
smallish; on the small side
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to dance down (leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
backhand blow; backhand chop; backfist (karate)
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
gauntlet (used in Kendo); bracer; fencing glove
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
burst of laughter; roar of laughter
-itis (indicating an inflammatory disease)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
mutually; with each other; reciprocally; together
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
without leaving any trace
to press against each other; to huddle together
to differ; to vary; to disagree
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
pair; the two; both persons; both things
hollow; mid-air; air; sky
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
suddenly; all of a sudden; abruptly