The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
counter for stories, episodes of TV series, etc.
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
handsome youth (male); pretty boy
very young; little; childish; immature
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to dye; to colour; to color
to give directions; to issue instructions
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
to rock; to shake; to swing
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
quick work; (clever) feat
flash; instant; lightning (speed)
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
to happen to meet; to come across
having no idea; having no clue
origin; source; history; originally; from the start; by nature
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
originally; by nature; from the start
tool; implement; means; furniture
rice cooking; boiling rice
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
each (person); everyone; individual; respective
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
feeling of tragic heroism; feeling of grim resolve; sense of determination
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
consideration; concern; fear; worry; solicitude
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to go with (a companion); to hang out with; to do together
as a child; when one was a child; childhood
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to encourage; to cheer; to raise (the voice)