to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
several weeks; a few weeks
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
town; block; downtown; main street; street; road
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
at that time; at that moment; then; on that occasion
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to mind; to care; to worry
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
I see; that's right; indeed
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
discovery; detection; finding
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
how; in what way; how about
treasure chest; strongbox
that sort of; that kind of; like that; such; so
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
call for attention; alert; heads-up; reminder
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
projection; protrusion; lump; bulge
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire