abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
honorific/polite/humble prefix
injury; wound; mistake; accident; loss
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
load; baggage; cargo; burden; responsibility
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
neat and clean; tidy; trim
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
closeted maiden; carefully raised girl from a well-to-do family
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
spurt of blood (from one's victim)
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to run up to; to rush over
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
actually; really; truly; in practice; practically
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
faith; belief; piety; devotion; godliness
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
sensitive; alert; aware; susceptible
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things