numeral; figure; digit; numeric character
talking in delirium; incoherent muttering
outsider's perspective; as seen by an observer
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
abundant harvest; bumper crop
to rescue from; to help out of; to save
enclosing (e.g. with a letter)
deep emotion; impression; inspiration
dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow
service; duty; business; Buddhist religious services
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
stirring; rousing oneself
to the last; persistency; thoroughness
specific gravity; relative density; relative importance; weight
evaluation period (software, new employee, etc.); trial period; probation period
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
to become sinewy; to behave formally
elevation; rise; improvement; advancement; progress
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
to slide into; to slip into
cannot be compared with; no match for
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to fall asleep; to sleep deeply
falling asleep easily; finding it easy to fall asleep
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
by today; before the day is over
gargling; rinsing one's mouth
toilet; lavatory; powder room
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
basics; fundamentals; basis; foundation
teak (Tectona grandis); cheek; cheek rouge; blusher
regulation; adjustment; control
to go past (a place or thing); to go beyond
to repaint; to paint again