jpdb beta

to shake off

1

worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched

1

greeting; a fine thing to say

1

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

1

flash (of light); glint; schiller

1

rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)

1

at least

1

to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen

1

to accompany; to follow; to keep up with

2

since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman

1

came; went; were (somewhere); was (somewhere); were (doing); was (doing)

1

dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned

1

full dress; formal dress; uniform

1

comfortable; easy; calm; loose; spacious

1

robe

1

to grow a beard

1

carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me

1

no!; no no!; no, not at all

1

affable; sociable; friendly

1

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

1

to plunder; to capture; to seize; to snatch away; to steal; to grab away

1

(it was) no bother at all; not at all; it was nothing

1

to burst into laughter

1

firmly; solidly; heartily

3

lady; ready

3

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

1

loud voice

2

solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately

1

big arm; brawny arm

1

deep affection; dear; beloved

2

this is not the time (for that); that's out of the question right now

1

big frame; large figure; huge body

1

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

3

hug

3

labored breathing; laboured breathing; dyspnea; dyspnoea

1

according to; by (means of); due to; because of

1

to die; to ascend to heaven

1

oh!; dear me; my goodness; well well; I say

1

general; shogun

7

of all things

2

addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

1

horse's length

1

Wine bottle

1

narrow (blade); slender (figure, build); thin

1

to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter

1

I; me

1

inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience

1

awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained

1

internal organs; viscera

1

pressure; oppression; suppression

1