rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to order; to command; to appoint
close aide (of a powerful person); close associate; entourage; attendant; retainer
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts
reason; logic; sense; truth; right
to turn round; to face about; to turn about
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
after; post; ex-; after the fact; ex post
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
imprudence; indiscretion; thoughtlessness
trouble; bother; annoyance
dignity; majesty; sanctity
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
one-sided; unilateral; arbitrary
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
answer a roll call for another
clearing one's throat; cough
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to triumph; to be elated with success
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
persistent; obstinate; stubborn; pigheaded
(one) matter; (one) item; (one) case
conclusion; decision; end; settlement
feeling a sudden chill; feeling a shiver; feeling sudden surprise (fright, horror, etc.); shuddering
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
if so; in that case; in that situation