jpdb beta

(theatrical) costumes

1

actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow

2

ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic

2

awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely

5

mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused

1

passion; enthusiasm; zeal

1

to unfold; to unroll; to open

1

to separate; to part; to divide; to keep apart

4

sons and daughters; children; girl

1

(early) childhood

3

experience

2

hardly any; almost nonexistent; very little

4

free (of charge); gratuitous

2

chance; opportunity

2

teaching the basics; initiation; introduction

1

art; fine arts

1

for the first time in one's life

1

to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate

1

transparent; clear

1

feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

fairy; sprite; elf

1

to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself

2

heroine

6

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

2

flour; meal; powder; dust

1

to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)

1

(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration

1

metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing

1

magic; witchcraft; sorcery; spell

1

happiness; well-being; joy; welfare; blessedness

2

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

10

which; what (way)

4

righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way

2

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

prince; subordinate Kumano shrine

3

sneakily; secretly; stealthily; on the sly

5

vocal sound; tone of voice

3

first half

2

to lower the curtain; to come to an end

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1

such ... as; or some such

10

to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

2

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

2

shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing

3

put; place; leave; do (in preparation)

2

you could say that

1

enough about ...

4

control; management (e.g. of a business)

4

alone; by oneself; on one's own

6