because of; owing to; due to
spirit; soul; drive; vigor; vigour
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
bumpy texture of a material (esp. woven fabric); creases in an eboshi hat
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
like this; this sort; this way
very; greatly; exceedingly
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
official announcement; proclamation
long (time that has passed); old (story)
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
to find fault with; to question
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
to spread rumors; to spread rumours
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
to call a person's attention (to)
thought; consideration; thinking
restriction; restraint; limitation; limit
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
full particulars; the whole story; from beginning to end
leaving; quitting; retiring
sound argument; fair argument; just reasoning
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma