by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
performance of one's official duties
neat (neatly); tidy; trim
bookshelves; bookshelf; bookcase
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
book; volume; this; present; main; head
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
document; official papers
classification; categorization; sorting
one by one; each; every; at intervals of
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to wear one's hair up; to arrange one's hair
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
place; spot; address; district; area; one's house; point
loveable; very likeable; like very much
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
trouble; bother; annoyance
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
rest; break; recess; intermission
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton