nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
dukedom; duchy; principality
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
today; this day; these days; recently; nowadays
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
at; in; at; when; by; with; and then
to; for; in order to; for; as for; regarding
(horse-drawn) cart; wagon; dray
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
freely; right and left; as one pleases
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
shop; small store; business; firm
touting; tout; barker; pander
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
box; box-shape; cube-type
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to drive (e.g. horse, carriage); to control; to manage
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
forward; frontward; ahead; rectangular front
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to yield; to give way to; to make way for
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
big; large; loud; extensive; spacious; important