after a long time; for the first time in a while
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
hair; fur; wool; down; plumage
slight; thin; on the weak side
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
somehow; somewhat; seemingly
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
cool summer; cold summer; cooler-than-normal summer
somewhere; anywhere; in some respects
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
just past noon; afternoon
head office; main office; main store; this store; our store
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
guest; visitor; customer; client; shopper
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
sales; selling; marketing
order (for an item); request; demand; condition
export; exportation; efferent
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
policy; course; plan (of action); magnetic needle
indication; denotation; designation; instructions; directions
branch office; branch store
to rest one's chin in one's hands
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold