to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
prior investment; upfront investment
to feel oneself indebted to
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to work (someone) hard; to push (someone) around
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to separate; to part; to divide; to keep apart
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
everyone; everybody; all; everything; all
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
direct; immediate; personal; firsthand
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to stop walking; to pause
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
all; completely; totally; entirely; thoroughly
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
to grow restive; to begin to act violently
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
condition; figure; appearance; voice
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to tear off; to strip; to rob
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to strip; to peel; to tear off
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
to raise one's voice; to shout
with a start; with a jump
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
splish-splash; with a splash
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
dirt; filth; stain; blot; spot
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively