jpdb beta

sake jar; jar containing alcohol

1

helping oneself to a drink; pouring one's own drink

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

cooking ability

3

not having enough workers; being understaffed; being undermanned; having nothing one can do about something; having no options

1

to lament; to grieve; to regret; to deplore

1

as usual; as always; as before; as ever; still

7

change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

5

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

2

to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer

1

freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration

2

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

3

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

6

manjū; steamed yeast bun with filling

1

sweets; sweet food

1

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

3

in; on; at (place); as for; regarding

1

wooden; made of wood

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

3

nonexistent; not being (there); not having; not

1

pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)

1

drunkard

4

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

2

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

to take; to carry (something) away; to bear

1

to get drunk

1

generous; big-hearted

1

mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary

1

to dodge; to evade; to avoid; to sidestep

2

to be able (to); to be possible (to)

2

to name; to call; to christen; to term

1

person who swaggers about under borrowed authority; small man acting arrogantly through borrowed authority; (lit.) a fox that borrows the authority of a tiger

1

tactics; strategy; military operation; naval operation

1

approximately the same

2

cutie; sweetie

4

flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery

1

man; male; masculine gender

3

in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...

1

to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge

2

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?

1

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

1

shallow playboy; frivolous lad; good-time Charlie

2

overthrow; defeat; bringing down; knockdown

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

9

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

18

drunkard

1