role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
unnecessary; not needed; not necessary
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
association; link; connection; pledge (esp. for marriage); promise
time (three times, each time, etc.); times
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to settle (in a place); to settle down
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
new work; new production; new composition; new creation; new title
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
child rearing; child raising; raising children; parenting
even; (if) only; just; besides; on top of that
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
event; affair; incident; case; plot; trouble
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
but I suppose; it seems; probably; I guess
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
minimum; at the very least
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to be seen from the point of view of an onlooker
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
sense of values; values; value system
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
first of all; at once; right away; for now; for the time being