meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
somehow; for some reason; without knowing why
simultaneously; all at once; in unison
future; possible; potential; prospective
(establish) friendly (cordial) relations (with, between); (form) friendship (e.g. with a nation)
hereditary system; hereditary succession
(suffering) damage; injury; harm
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
learning by ear; memory of having heard something before
haughty; arrogant; pompous; self-important
the way one talks; one's way of speaking
mask; disguise; guise; mask
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
practical; actual; de facto; in essence; in all but name
vassal state; vassal nation; dependency
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
recompense; indemnity; atonement
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
in spite of; regardless of
chief; main; principal; important
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
labour; labor; effort; toil; trouble
(private) secretary; treasured book; secret book
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
letter (of alphabet); character; writing
untiringly; persistently; without losing interest
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
(sound of) laughter; laughing voice
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention