funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to call out to; to hail; to address; to appeal
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
difficult to ...; hard to ...
to leave behind; to put off; to postpone
to wear; to be dressed in; to have on
in the same way as; just like
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
example; simile; metaphor; allegory
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
stillness; silence; hush; calm; serenity
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to state; to express; to mention
general public; the masses
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
and then; and so; and; so then
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
cold; frigid; bracing; dignified
to resound; to echo; to reverberate
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
jumble (of two or several things); mix
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
attaching and detaching; putting on and removing
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
addition; supplement; appending; appendix
whole; entirety; whatever (is the matter)
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague