across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to collect; to assemble; to gather
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to be extremely embarrassed; to burn with shame
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
self-confidence; confidence (in oneself)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
body and soul; mind and body
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to put one's strength into
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
at first; in the beginning; originally
to look away; to avert one's eyes
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
willingly; voluntarily; on one's own accord
how long; how much; to what extent
to attempt; to test; to try out