you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to resound; to echo; to reverberate
general public; the masses
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
railway switchback; twisting backward knee trip
waist; waistline; waist measurement
attaching and detaching; putting on and removing
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
corolla (of flower); garland; wreath
addition; supplement; appending; appendix
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
flowers; beautiful; spectacular
to all appearances; no matter how you look at it
complete; completion; perfection; accomplishment
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
spectators; onlookers; members of the audience
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
sick; ill; ailing; (arch.) to hurt; (arch.) to ache
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
comfort; consolation; diversion
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
all (there is); as long as there is
sincerity; true heart; devotion
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to state; to express; to mention
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to shed tears; to (begin to) cry
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing