jpdb beta

to return; to come back

3

winter clothing; winter wear; winter goods

1

bed

6

to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)

1

wherein; therein; thereinto; among which

1

to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand

1

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

3

suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go

2

to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)

1

uh-oh; oops; sorry

1

to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back

2

unavoidable; this is it; this is the end; left with no choice; it's all over now

1

self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness

5

big; large; loud; extensive; spacious; important

2

rugged; scraggy; angular; gnarled

1

to be knotty (of a tree, etc.); to be gnarled; to be rough and bony (hands, fingers, etc.); to be gnarled; to be knobby

2

finger; toe; digit

2

to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict

1

to be completely still

2

muscle

1

to temper thoroughly; to train well

1

the body; the flesh; the outer man; one's physique

1

outward appearance; looks

1

thin; slender; fine; unlucky

3

slender; slim

1

actually; really; truly; in practice; practically

3

and; or; and the like; and so forth; and what not

9

excuse; explanation

4

to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle

15

to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return

1

doubt; suspicion; question; strangeness

2

to separate; to part; to divide; to keep apart

5

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

3

easy; simple; there's no way that ...

3

willingly; voluntarily; of one's own accord

3

only; merely; nothing but; no more than

1

idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning

2

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

2

bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement

1

close to the ear

8

mm; hm; ngh; hm?; huh?

6

breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor

1

a little; a few; small; only; just; merely

1

medium flame (cooking); medium heat; medium fire

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

4

hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

5

sigh; long breath

2

ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)

4

on the occasion of; at the time of

1

to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak

2