(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
moment; brief space of time
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
rest; break; recess; intermission
to shout (in anger); to yell
these days; nowadays; recently
eagerly; earnestly; ardently
several people; a few people
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
open; spacious; extensive
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
considerably; greatly; a lot
chilly; unpleasantly cold
wife; your wife; his wife; married lady; madam
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
lady attendant; lady's maid; waiting maid
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
maid; helper; help; assistance
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
sweetly (smiling); broadly (grinning)
to distribute; to apportion; to divide
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to sharpen (e.g. pencil); to pout (e.g. lips); to get nervous; to set one's nerves on edge; to raise (e.g. one's voice)