to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
to play dumb; to feign ignorance; to act innocent
conspiracy; collusion; complicity
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to come to like; to become fond of; to fall in love
to bring someone happiness; to make someone happy
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
is not; am not; are not; isn't it?
likability; favorability; popularity
first place; first rank; units position (of a number)
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
witnessing; observing; sighting
everyone; everybody; all; everything; all
to shake; to tremble; to sway; to be unsettled; to be unstable; to fluctuate
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
is it?; isn't it?; be; is
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
considerably; not a little; in no small numbers
that child; that kid; that boy; (arch.) you
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
love triangle; eternal triangle
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
fixed number; certain number; given number; definite number
case; occasion; situation; circumstances