cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
temperature; body temperature (human, animal)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
situation; (present) state of affairs; circumstances
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to keep watch; to stand guard
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
all present; all concerned; all of us
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
to assemble (in a hall); to meet together (in a room)
one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building
idiomatic expression; idiom; fixed expression
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
still; even now; to this day
still; even now; to this day
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
courtesy call; courtesy visit
call; visit; inquiry; enquiry; question
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
connection; attachment; changing trains; conjunction
Eien era (987.4.5-989.8.8)
wisdom; intelligence; intellect