agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
prohibition; inhibition; ban
song lyrics; words of a song; libretto
unauthorized reproduction; unauthorised reproduction; unauthorized copying; unauthorised copying
in a positive sense of the word; in the best sense of the word; in a good way
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
depending on the situation; depending on circumstances
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
shady; underhanded; questionable
please be careful; please take care
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to depend (on the situation); to be handled case by case
(some) more; even more; longer; further
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
when it becomes; when it comes to
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
direct speech (in a text); spoken lines; written dialogue
(inflectional) ending of a word; end of a sentence
speaker; narrator; speaker (of a language)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
honorific/polite/humble prefix
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
let me see; well; errr ...; uhh ...
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
means; way; method; measure