to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
knowing; (an) acquaintance
to be worried; to be troubled
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
that kind of; of the sort; of the kind; such
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
washing; laundry; relaxing; taking a break
housework; domestic chores; family affairs; household matters
such ... as; or some such
to nod one's head; to nod yes; to agree
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
(your) daughter; young woman
training for homemaking; training in homemaking arts; domestic training
to blink (one's eyes); to wink; to bat
still (continuing); as ever; further
this family; we; this house
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to study (in depth); to learn; to take lessons in
holding a ceremony; wedding ceremony
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
so to speak; so to call it; as it were
to attempt; to test; to try out
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
several; various; divergent; conflicting; different; diverse
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend
depending on the situation; depending on circumstances
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
in the meanwhile; during the time
necessities of life (food, clothing and shelter)
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
a place or opportunity to make a display of
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A