when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
(insectile, especially moth) scales
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
flour; meal; powder; dust
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
whereabouts; address; place of temporary residence
clue; lead; key; handhold; hold
to dance down (leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
class; level; stratum; layer; hierarchy
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
relatively quickly (esp. actions); quite suddenly (esp. wind, rain, etc.)
reliance; trust; faith; confidence
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
to cry and shout; to scream
to live; to reside; to inhabit
want to ... do something; would like to ...
uniform; even; across-the-board; equal
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
treatment; service; handling; management
wisdom; intelligence; intellect
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
within; inside of; less than
height; acme; extremity; end; limit
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
gotcha; alrighty; got it; OK