remote past; far ago; time immemorial
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
snugly; neatly; compactly; cosily
disk; discus; flying saucer; disc media (CD, DVD, etc.)
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
to state; to express; to mention
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
distinction; differentiation; classification
to be content; to have enough; to be happy; to be sufficient; to be satisfied
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
to hold something reverently with both hands
everlasting; eternal; continued; unchanging
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
one eye; one of one's eyes
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
moaning; muttering; complaining
to give directions; to issue instructions
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic