jpdb beta

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

2

one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)

1

in that manner; like that

1

brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)

1

shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head

1

embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward

1

to take someone's hand

1

to begin to walk; to set out

1

dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry

2

limits; end; bounds

1

to hold one's breath; to bate one's breath

1

frustration

1

what

1

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

1

to force; to compel; to coerce; to press; to impose

1

fortunately; luckily; thankfully

2

home area; home town; local

1

hunter; huntsman

1

mountain road; mountain trail

1

vegetation

1

watering hole; watering place

1

mention (in a document); record; entry; statement; listing

2

crossing a mountain

1

notes; instructions

1

divine beast

8

animal

2

laughing while reminiscing

1

courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts

1

pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability

1

animal trail; game trail

1

experience

2

generally

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

3

energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy

1

sense of security

1

sun; sunshine; sunlight

1

sunlight filtering through trees

1

mottled pattern; patchy pattern

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

3

plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post

1

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

2

deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid

2

irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness

1

to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)

1

conviction; belief; confidence

2

inner heart

1

it's best to; it's safest to; there's nothing better than

1

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

2

spring water

1

sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping

1