thin; slender; fine; unlucky
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
clothing; costume; outfit; garment; dress
to suit; to match; to become; to be like
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
of all (things, people, places, days, etc.)
to complain; to make a complaint
shape; form; appearance; state; situation; suitable
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
uneasily; restlessly; erratically
room; chamber; apartment; flat; stable
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
waiting room; anteroom; antechamber; green room
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
remote past; far ago; time immemorial
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
by myself; in person; by oneself
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
snugly; neatly; compactly; cosily
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
disk; discus; flying saucer; disc media (CD, DVD, etc.)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment