trial; judgement; judgment
crude; rough; plain; humble; shabby
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
accused; defendant; prisoner at the bar
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
observer; spectator (e.g. in court); (member of the) public; visitor; audience; gallery
to overflow; to brim over; to flood
to crowd (a house); to throng to (a door)
leader; authority; mainstay
wooden hammer; wooden mallet
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
declaration; proclamation; announcement
well then ...; in that situation; in which case
because of; on account of; regarding; per; apiece
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
indictment; prosecution; complaint
(nature of a) crime; (criminal) charge
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
national politics; political situation; statecraft; body politic
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
consumption tax (incl. sales tax, VAT, excise duty, etc.)
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to collect; to assemble; to gather
to support (someone) financially; to finance; to supply (money); to present (money or gifts) to a monarch (feudal lord, etc.)
wonderful; splendid; magnificent
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly