class of demons; demonic race; family of demons
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
everybody; every last one of them; all
to use abusive language; to curse; to call someone names
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
in person; personally; directly
last words recited to the newly departed; requiem; converting people to Buddhism
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
torrent; rapid stream; violently rushing stream
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
with a crack; with a smash
crack; crevice; fissure; chap; rift
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
filthy; dirty (looking); drab
slashing a sword diagonally from the shoulder
to rush on; to attack; to swoop down on
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to play (a stringed or keyboard instrument)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to pierce through; to break through
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic