myself; yourself; I; me; you
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
be; is; did; (have) done; please; do
more than usual; especially; particularly
good humour (humor); good mood
at that time; at that moment; then; on that occasion
abrupt; sudden; unexpected
(sound of) laughter; laughing voice
to resound; to echo; to reverberate
assembly hall; meeting place; venue; grounds
instant; moment; for an instant
to fall completely silent; to become still as death
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
hey; you; hey; hey; hold on; yo
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
while; during; while; although; all; both
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
above; up; top; summit; surface; before; previous
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
suspicious character (person, figure)
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
round frame glasses; round-lensed eyeglasses
somewhere; anywhere; in some respects
woman; female; feminine gender
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)